Depois de longo hiato, o mangá de ficção científica Éden está de volta às bancas brasileiras.
Depois de mais de dois anos, o leitor brasileiro pode voltar a ler o sensacional mangá sci-fi Éden. A Panini, mostrando grande compromisso com seus leitores, trouxe de volta o mangá que muitos consideravam “cancelado” após encostar na edição japonesa.

Como foi um dos primeiros trabalhos da multinacional dentro do gênero quadrinho japonês no Brasil, o mangá ainda apresenta algumas deficiências, como sentido ocidental de leitura (que só é possível com espelhamento das páginas o que torna todos os personagens canhotos) e onomatopéias traduzidas. Tudo que era deficiente na edição original foi corrigido, como nome dos personagens que foram readaptados.

Um dos principais destaques do mangá é o traço limpo e a narrativa fluida e cheia de ação de Hiroki Endo. Sua narrativa é direta e não é poluída. Um aviso para os que têm estômago fraco é não ler sob nenhuma hipótese esse mangá, pois traz cenas fortes de violência.

Mas a obra é muito maior do que isso. Por trás de um dos melhores roteiros já apresentados em uma história em quadrinhos, esta impressa uma das mais significativas tramas política e sociais já vista.Endo entrega uma trama épica com personagens tão bem estruturados e realistas(sem aliviar a barra para nenhum deles) que fica difícil não se chocar com a tamanha crueldade de algumas passagens.

Soma-se isso ao incrível trabalho de pesquisa, permitindo a movimentação da trama por vários paises, fielmente retratados, em um verdadeiro emaranhado de espionagem internacional que inclui alguns vizinhos da América latina bem próximos.

A referencia mais próxima ao trabalho de Endo é muito óbvia. Ele flerta diretamente com os trabalhos de Masamune Shirow,pai de “Ghost in the Shell”, principalmente nos aspectos mais políticos.Mas o faz com uma escala gigantesca e com um brilho próprio que deixaria o seu”professor” orgulhoso.

Parabéns a Panini por voltar a publicar essa obra tão importante aos amantes de quadrinhos.